2012年5月29日 星期二

5/29

五月要過完了,真是快啊。
工作時常常想起人間試驗(@西尾維新)裡雙識說的這段話。因為我很三八所以我要打原文(慢著
讓我練習一下日文嘛(扭

百メートルを十秒で走られる人間は、百メートルを十秒で走られる人間しかない。走った以上、百メートルに二十秒くぉかけることはできないのさ。試験で百点をとる人間はとりたくて百点を取っているわけではない、ほかの点数をとる方法を知らないのだ。零点を取る人間が十点を取ることは、そんなに難しいことではない。だが、百点を取る人間が、九十点を取ることは、不可能だ。

考一百分的人,不是因為他想考一百分所以考了一百分,而是因為他不知道要怎麼考其他的分數。考零分的人要進步到十分並不困難,但要考一百分的人拿九十分,那是不可能的。

不要問我為何略過百公尺那段,因為那邊我有部份文法不確定。(爆

第一次看到這段話時曾經想「又是作家的硬拗麼」,我習慣日本作家寫這種似是而非的道理了,故也沒有細想。但經過一段時間後,這些話總是忽然在腦子裡冒出來。
考一百分的人拿不了九十分。
剛剛看見親友在噗上說「實在不知道怎麼混圖,只好刻了」,我想大致符合這樣的感覺。
考滿分不是因為想考滿分,而是不知道怎麼考其它的分數。
就算是刻意地略過某些地方,還是會因為覺得沒畫完所以忍不住想回去補完吧。
真希望能成為怎麼樣都會考一百分的人啊。

不過超出的就不用了…滿分只有100,習慣超出100的分數,其實不見得是好事。

沒有留言:

張貼留言